Danmarks brug af tolke i Afghanistan handler mere om moral end om jura

Mangel på systematik og utilstrækkelig kommunikation har præget Danmarks brug af lokale tolke under indsatsen i Afghanistan.

Skal det undgås, at vi fremadrettet sætter lokale samarbejdspartneres liv i fare, skal der ved fremtidige operationer udarbejdes en sammenhængende plan, vurderede DIIS  allerede i en rapport fra 2014 om brugen af lokale tolke i konfliktzoner.

Konklusionerne fra dengang er mindst lige så aktuelle i den nuværende tilbagetrækning fra Afghanistan. For tilbagetrækningsmanøvrer er altid er usikre. Derfor bliver Danmark nødt til at holde op med at gå ud fra, at indsatsen vil gå godt, og fra start overveje et worst case scenario, og hvad vi vil gøre med tolkene ved en tilbagetrækning.